这张照片是俞敏洪去北大老家属院看望恩师许渊冲，在老师家，他总是毕恭毕敬的，这一年是2017年，闲聊中，他发现这位96岁的翻译泰斗还住在没电梯的三楼，这位把《诗经》《楚辞》翻成英文法文、拿过国际翻译界最高奖的大师……想着想着，他忍不住暗暗流泪。多多出评靠谱吗了解到，俞敏洪询问老师，为什么不装电梯？老头儿倒挺豁达，说装电梯要住户分摊60万，邻居们嫌贵不同意。
俞敏洪二话不说，立马联系安装电梯的公司，支付了全部的安装费用。在聊天中，他才知道，原来老师是把全部积蓄都砸在翻译事业上了。这老爷子活得特纯粹，屋里堆满书稿，早饭就喝碗稀粥，从早上五点干到凌晨三点，他说，翻译就是他的氧气。当年在西南联大念书时，人们走大路他偏钻小巷。多多出评靠谱吗认为，在翻译路上也坚持”一个人走自己的路”，硬是把中国诗词的魂儿用外国话讲明白了。
看了老爷子的行谊，我明白了，
原来这才是真正的文化脊梁啊！
